11月23日，第九届全球健康促进大会之“国家日”开放活动圆满落下帷幕，我校大学生志愿者积极参与，用青春和微笑播撒健康的理念。志愿者团队由外国语学院30名学生组成，她们化身“小白云”志愿者，为徐汇、奉贤两区的参会嘉宾提供了精准、专业的翻译服务，展现了上海师大学子的活力和风采。
全球健康促进大会是由世界卫生组织发起的、健康促进领域最高级别的官方会议，旨在通过发展健康促进理论和实践，改善各国人民的健康和健康公平。第九届大会于11月21日至24日在上海召开，其中11月23日为“中国国家日”。当天，近750名来自各成员国政府、联合国及国际组织、市民社会以及国际金融机构与基金会的受邀代表分组来到全市多个区县，现场参观社区、学校和企事业单位，就健康促进工作进行现场交流。
此次“国家日”活动从前期选拔、中期筹备到正式上岗共历时一个多月，在前期工作中，通过考核报名者的口语、反应能力、服务意识以及过往经历等多方面的内容，综合选拔了符合条件的志愿者。开放日前，各服务小组每周都会定期前往对接社区，与社区工作人员和健康自管小组成员进行沟通磨合，为开放日当天的工作做好准备。从熟悉展示内容、对接翻译对象、模拟翻译情景，志愿者们战胜了医疗专业知识缺乏、专有名词翻译和时间节点掌握等多重挑战。大家精益求精，一次次改善着各自的翻译方法与内容。在整个筹备过程中，既提高了专业素养又加强了健康意识，在志愿中收获快乐、获得成长。
23日，“小白云”们以饱满的精神状态正式上岗，虽然天气寒冷，但志愿者们以最饱满的热情迎接了来自五湖四海的外宾，用自身的热情温暖了远道而来的朋友们。在一整天的工作中，志愿者们先后来到了代表企业、学校、社区和上海工艺美术馆进行陪同服务和翻译工作。每个人都积极投入，也因此获得了外宾们的高度赞扬。
“国家日”开放活动不仅是展现上海人民健康理念的宝贵机会，更是展示中国人民良好精神风貌的国际舞台。 “小白云”志愿者们不辱使命，以昂扬的姿态，展现了当代大学生乐观自信、健康向上的精神面貌。 “小白云”们也会将此次志愿工作中的服务精神继续传承下去，让师大的上空飘满朵朵奉献的“白云”。
全球健康促进大会是由世界卫生组织发起的、健康促进领域最高级别的官方会议，旨在通过发展健康促进理论和实践，改善各国人民的健康和健康公平。第九届大会于11月21日至24日在上海召开，其中11月23日为“中国国家日”。当天，近750名来自各成员国政府、联合国及国际组织、市民社会以及国际金融机构与基金会的受邀代表分组来到全市多个区县，现场参观社区、学校和企事业单位，就健康促进工作进行现场交流。
此次“国家日”活动从前期选拔、中期筹备到正式上岗共历时一个多月，在前期工作中，通过考核报名者的口语、反应能力、服务意识以及过往经历等多方面的内容，综合选拔了符合条件的志愿者。开放日前，各服务小组每周都会定期前往对接社区，与社区工作人员和健康自管小组成员进行沟通磨合，为开放日当天的工作做好准备。从熟悉展示内容、对接翻译对象、模拟翻译情景，志愿者们战胜了医疗专业知识缺乏、专有名词翻译和时间节点掌握等多重挑战。大家精益求精，一次次改善着各自的翻译方法与内容。在整个筹备过程中，既提高了专业素养又加强了健康意识，在志愿中收获快乐、获得成长。
23日，“小白云”们以饱满的精神状态正式上岗，虽然天气寒冷，但志愿者们以最饱满的热情迎接了来自五湖四海的外宾，用自身的热情温暖了远道而来的朋友们。在一整天的工作中，志愿者们先后来到了代表企业、学校、社区和上海工艺美术馆进行陪同服务和翻译工作。每个人都积极投入，也因此获得了外宾们的高度赞扬。
“国家日”开放活动不仅是展现上海人民健康理念的宝贵机会，更是展示中国人民良好精神风貌的国际舞台。 “小白云”志愿者们不辱使命，以昂扬的姿态，展现了当代大学生乐观自信、健康向上的精神面貌。 “小白云”们也会将此次志愿工作中的服务精神继续传承下去，让师大的上空飘满朵朵奉献的“白云”。
（供稿、摄影：校团委、外国语学院）
热点新闻
徐汇校区:上海市徐汇区桂林路100号