12月18日，由我校主办，华中师范大学、《外国文学研究》杂志、《世界文学研究论坛》杂志、《诗歌与诗学学刊》杂志、上海大学、三峡大学、美国宾夕法尼亚大学协办的“中美诗歌诗学协会第三届年会”在外国语学院报告厅召开。来自美国哈佛大学、斯坦福大学、韩国东国大学、日本名古屋大学、爱沙尼亚塔尔图大学、中国上海外国语大学、中山大学、广东外语外贸大学等70多所国内外知名院校、研究机构的近120名专家、学者参加了会议。
副校长刘晓敏，中美诗歌诗学协会会长、美国艺术与科学院院士、斯坦福大学玛乔瑞•帕罗夫教授，我校外国语学院院长李照国教授在开幕式上致辞。中美诗歌诗学协会副会长、美国艺术与科学院院士、宾夕法尼亚大学查尔斯•伯恩斯坦教授，中美诗歌诗学协会副会长、《外国文学研究》主编、华中师范大学聂珍钊教授在主席台就座。中美诗歌诗学协会执行理事、华中师范大学罗良功教授主持开幕式。我校国际交流处、社科处等相关负责人出席开幕式。外国语学院青年教师王珊的出色的汉译英现场交传给国内外学者留下深刻的印象。
本届年会为期两天，围绕七个子议题展开研讨：现当代诗歌与诗学、诗歌形式的意义/政治、翻译诗学、比较文学和比较艺术视野下的诗歌与诗学、全球语境下的诗歌、文本内外、诗歌经典重读。我校人文与传播学院陈红教授主持了大会主题发言，外国语学院卢敏教授作了大会主题发言，外国语学院陈庆勋教授、朱伊革副教授、蒲度戎副教授及8位硕士研究生在分论坛上交流发言。在18日晚的诗歌朗诵会上，副会长查尔斯•伯恩斯、美籍华裔学者黄运特和林潭及国内著名学者区鉷、徐建纲、李志斌等朗诵了自己的新作，我校研究生杜梅和朱宝霞朗诵了莎士比亚和美国当代桂冠诗人玛雅•安吉罗的诗歌。
“中美诗歌诗学协会”（The Chinese/American Association for Poetry and Poetics, CAAP）于2008年1月在美国宾夕法尼亚大学正式成立。该协会是一个致力于诗歌创作和诗学研究的非赢利性国际性学术组织，以北美诗歌在中国的译介和研究、中国诗歌在美国的译介和研究、以及两者在全球语境下的研究为重点，力求通过诗歌和诗学理论的研究、交流和译介，促进中美诗歌创作与学术研究的繁荣。“中美诗歌诗学协会”不仅致力于诗歌和诗学研究，也兼顾诗歌研究与翻译方法的交流和探讨，力图在整个文学研究的大背景下推动诗歌诗学研究向前发展。
中美诗歌诗学协会第三届年会于19日晚圆满结束。上海师范大学浓郁的人文气息、周到细致的接待、组织高质量国际学术论坛的能力得到国内外与会代表的一致肯定。
（供稿、摄影：外国语学院）
副校长刘晓敏，中美诗歌诗学协会会长、美国艺术与科学院院士、斯坦福大学玛乔瑞•帕罗夫教授，我校外国语学院院长李照国教授在开幕式上致辞。中美诗歌诗学协会副会长、美国艺术与科学院院士、宾夕法尼亚大学查尔斯•伯恩斯坦教授，中美诗歌诗学协会副会长、《外国文学研究》主编、华中师范大学聂珍钊教授在主席台就座。中美诗歌诗学协会执行理事、华中师范大学罗良功教授主持开幕式。我校国际交流处、社科处等相关负责人出席开幕式。外国语学院青年教师王珊的出色的汉译英现场交传给国内外学者留下深刻的印象。
本届年会为期两天，围绕七个子议题展开研讨：现当代诗歌与诗学、诗歌形式的意义/政治、翻译诗学、比较文学和比较艺术视野下的诗歌与诗学、全球语境下的诗歌、文本内外、诗歌经典重读。我校人文与传播学院陈红教授主持了大会主题发言，外国语学院卢敏教授作了大会主题发言，外国语学院陈庆勋教授、朱伊革副教授、蒲度戎副教授及8位硕士研究生在分论坛上交流发言。在18日晚的诗歌朗诵会上，副会长查尔斯•伯恩斯、美籍华裔学者黄运特和林潭及国内著名学者区鉷、徐建纲、李志斌等朗诵了自己的新作，我校研究生杜梅和朱宝霞朗诵了莎士比亚和美国当代桂冠诗人玛雅•安吉罗的诗歌。
“中美诗歌诗学协会”（The Chinese/American Association for Poetry and Poetics, CAAP）于2008年1月在美国宾夕法尼亚大学正式成立。该协会是一个致力于诗歌创作和诗学研究的非赢利性国际性学术组织，以北美诗歌在中国的译介和研究、中国诗歌在美国的译介和研究、以及两者在全球语境下的研究为重点，力求通过诗歌和诗学理论的研究、交流和译介，促进中美诗歌创作与学术研究的繁荣。“中美诗歌诗学协会”不仅致力于诗歌和诗学研究，也兼顾诗歌研究与翻译方法的交流和探讨，力图在整个文学研究的大背景下推动诗歌诗学研究向前发展。
中美诗歌诗学协会第三届年会于19日晚圆满结束。上海师范大学浓郁的人文气息、周到细致的接待、组织高质量国际学术论坛的能力得到国内外与会代表的一致肯定。
（供稿、摄影：外国语学院）
热点新闻
徐汇校区:上海市徐汇区桂林路100号