我校日前举行了“冲刺世博，我们时刻准备着”——世博倒计时30天行动，活动举行当天，人民网、东方网、上海电视台、新闻晚报等多家媒体进行了报道。连日来，CCTV新闻频道、上海教育电视台、人民日报、光明日报、新民晚报、新闻晨报、东方早报、天天新报、上海日报等媒体也对此予以报道。相关报道同时被新华网、新民网、中国日报网、中国志愿者网、东方世博网多家网站转载。部分报道摘编如下：
来源：人民网2010年3月31日 人民日报2010年4月2日
记者：姜泓冰
人民网上海3月31日电 （记者 姜泓冰）上海世博会倒计时30天，成了大学生们展现自己表达对世博会成功祝愿、服务世博热情的时刻。这一天，上海许多高校不约而同地举行了志愿者誓师大会：
中午12：30，上海师大学生孙家怡代表300多名该校世博志愿者候选人激情昂扬地宣言：“世博，我们时刻准备着”。上海师大今天拉开了 “冲刺世博，我们时刻准备着”——世博倒计时30天行动的序幕。除了表达参与世博、奉献世博坚定决心的宣誓，学校300多名志愿者候选人还设计了贴纸活动，学生们手执写满了他们对世博誓言的爱心形贴纸贴在了大大的“师大心、世博情”上。该校金融学院教授英语的外籍专家、美籍华人徐栋良教授精心编写了《常用公示语汉译英》的口袋读本，现场发送到志愿者候选人代表手中，作为专题学习材料帮助志愿者们以国际水准接待外国友人。
来源：光明日报4月1日
标题：世博会倒计时30天 从“迎世博”转入“办世博”
记者：曹继军
3月31日下午,在欢快的志愿者之歌中,上海师范大学世博倒计时30天活动隆重举行。8000名世博志愿者领到了特别的学习材料——由学校美籍教授徐栋良为世博编写的《常用公示语汉译英》“口袋读本”,并喊出了“冲刺世博,我们时刻准备着”的心声。
在世博会倒计时30天之际,上海基层各界纷纷举办活动,从“迎世博”的工程类准备转为“办世博”的运营、服务、接待等软件准备,世博氛围愈来愈浓。
上海大学生将成为世博园区志愿者中的主力。世博园区7.7万志愿者中,大学生志愿者占了六万多名。
来源：东方网
标题：上师大志愿者誓师冲刺世博:"我们时刻准备着"[组图]
记者：孙晓菲
图片说明：世博志愿者候选人们纷纷用爱心贴纸的方式表达服务世博的热情和决心
图片说明：志愿者候选人代表接受学校特别编印的志愿者学习材料
东方网记者 孙晓菲 3月31日报道：“冲刺世博，我们时刻准备着！”今天，伴随着300多位师生代表响亮的宣誓口号，上海师范大学志愿者迎世博倒计时30天冲刺行动拉开了帷幕，世博志愿者候选人们纷纷用爱心贴纸的方式表达服务世博的热情和决心。
活动中，志愿者候选人们手执写满了世博誓言的爱心贴纸，郑重地贴在“师大心，世博情”几个大字上。“心随世博动”，“80后承前启后，80后一起奋斗”，“海宝一代，我们准备好了”……东方网记者看到，同学们的只字片语中透露着朝气蓬勃的志愿精神。
为了帮助学校8000名志愿者在服务世博的过程中正确掌握英语公示用语的表达，上师大徐栋良教授还特别编印了一本“口袋小册子”――《常用公示语汉译英》，作为上师大世博会志愿者的专题学习材料，发送到志愿者候选人代表的手中，让大家在志愿者工作中更好地树立中国青年的良好国际形象，成为一张张鲜活、靓丽的世博名片。
来源：新民晚报2010年4月1日
标题：英语表达添底气 “口袋书”装备志愿者
记者：钱滢瓅
揣上“口袋书”，英语表达添底气。从昨天起，上海师范大学8000名世博志愿者的口袋里，装上了一本新编制的《常用公示语汉译英》。
《常用公示语汉译英》的作者是上师大金融学院教授英语的外籍专家徐栋良老师。徐老师介绍，以往每次出去开会，他总能看到不少不规范的英语用语，一些涉外的酒店也不例外，因此，他做了个有心人，将这些用语收集起来。“世博会上，志愿者们可不能有差错。”徐老师举了一个例子，比如“您先请”，有的大学生开口仍然是中国式英语“Yougofirst”，规范的说法是“Afteryou”。
作为世博会志愿者的专题学习材料，学校借助这本“口袋书”，帮助志愿者正确掌握公示用语英语的准确表达。
来源：新闻晚报 2010年3月31日世博专版
标题：上师大志愿者服务世博热线
记者：张骞
晚报讯 世博倒计时30天行动今天在上海师范大学拉开了序幕。记者获悉，该校外国语学院的15名学生志愿者将全面承担起“世博热线”中英文接线服务。
据介绍，上师大外国语学院的15名学生志愿者将参与周一至周日的接线服务。为帮助志愿者正确掌握公示用语英语的准确表达，上师大金融学院教授英语的外籍专学、美籍华人徐栋良老师主动为学生编写了一本 《常用公示语汉译英》。今天中午，300多名志愿者获得了该学习材料。
来源：新闻晨报2010年4月6日B08
标题：上师大编写世博英语口袋读本
记者：董川峰
世博会大学生志愿者将有英语口袋读本——《常用公示语汉译英》，方便他们准确掌握英语用语。小册子由上师大金融学院英语教授徐栋良编写，其中有天气预报的词汇、中华民族传统节日、常用称谓及中国独特概念词等的英译，涵盖范围非常全面。上师大副校长王莲华表示，口袋英语读本将能帮助大学生志愿者正确掌握公示用语英语的准确表达，以国际水准接待外国友人。
来源：人民网2010年3月31日 人民日报2010年4月2日
记者：姜泓冰
人民网上海3月31日电 （记者 姜泓冰）上海世博会倒计时30天，成了大学生们展现自己表达对世博会成功祝愿、服务世博热情的时刻。这一天，上海许多高校不约而同地举行了志愿者誓师大会：
中午12：30，上海师大学生孙家怡代表300多名该校世博志愿者候选人激情昂扬地宣言：“世博，我们时刻准备着”。上海师大今天拉开了 “冲刺世博，我们时刻准备着”——世博倒计时30天行动的序幕。除了表达参与世博、奉献世博坚定决心的宣誓，学校300多名志愿者候选人还设计了贴纸活动，学生们手执写满了他们对世博誓言的爱心形贴纸贴在了大大的“师大心、世博情”上。该校金融学院教授英语的外籍专家、美籍华人徐栋良教授精心编写了《常用公示语汉译英》的口袋读本，现场发送到志愿者候选人代表手中，作为专题学习材料帮助志愿者们以国际水准接待外国友人。
来源：光明日报4月1日
标题：世博会倒计时30天 从“迎世博”转入“办世博”
记者：曹继军
3月31日下午,在欢快的志愿者之歌中,上海师范大学世博倒计时30天活动隆重举行。8000名世博志愿者领到了特别的学习材料——由学校美籍教授徐栋良为世博编写的《常用公示语汉译英》“口袋读本”,并喊出了“冲刺世博,我们时刻准备着”的心声。
在世博会倒计时30天之际,上海基层各界纷纷举办活动,从“迎世博”的工程类准备转为“办世博”的运营、服务、接待等软件准备,世博氛围愈来愈浓。
上海大学生将成为世博园区志愿者中的主力。世博园区7.7万志愿者中,大学生志愿者占了六万多名。
来源：东方网
标题：上师大志愿者誓师冲刺世博:"我们时刻准备着"[组图]
记者：孙晓菲
图片说明：世博志愿者候选人们纷纷用爱心贴纸的方式表达服务世博的热情和决心
图片说明：志愿者候选人代表接受学校特别编印的志愿者学习材料
东方网记者 孙晓菲 3月31日报道：“冲刺世博，我们时刻准备着！”今天，伴随着300多位师生代表响亮的宣誓口号，上海师范大学志愿者迎世博倒计时30天冲刺行动拉开了帷幕，世博志愿者候选人们纷纷用爱心贴纸的方式表达服务世博的热情和决心。
活动中，志愿者候选人们手执写满了世博誓言的爱心贴纸，郑重地贴在“师大心，世博情”几个大字上。“心随世博动”，“80后承前启后，80后一起奋斗”，“海宝一代，我们准备好了”……东方网记者看到，同学们的只字片语中透露着朝气蓬勃的志愿精神。
为了帮助学校8000名志愿者在服务世博的过程中正确掌握英语公示用语的表达，上师大徐栋良教授还特别编印了一本“口袋小册子”――《常用公示语汉译英》，作为上师大世博会志愿者的专题学习材料，发送到志愿者候选人代表的手中，让大家在志愿者工作中更好地树立中国青年的良好国际形象，成为一张张鲜活、靓丽的世博名片。
来源：新民晚报2010年4月1日
标题：英语表达添底气 “口袋书”装备志愿者
记者：钱滢瓅
揣上“口袋书”，英语表达添底气。从昨天起，上海师范大学8000名世博志愿者的口袋里，装上了一本新编制的《常用公示语汉译英》。
《常用公示语汉译英》的作者是上师大金融学院教授英语的外籍专家徐栋良老师。徐老师介绍，以往每次出去开会，他总能看到不少不规范的英语用语，一些涉外的酒店也不例外，因此，他做了个有心人，将这些用语收集起来。“世博会上，志愿者们可不能有差错。”徐老师举了一个例子，比如“您先请”，有的大学生开口仍然是中国式英语“Yougofirst”，规范的说法是“Afteryou”。
作为世博会志愿者的专题学习材料，学校借助这本“口袋书”，帮助志愿者正确掌握公示用语英语的准确表达。
来源：新闻晚报 2010年3月31日世博专版
标题：上师大志愿者服务世博热线
记者：张骞
晚报讯 世博倒计时30天行动今天在上海师范大学拉开了序幕。记者获悉，该校外国语学院的15名学生志愿者将全面承担起“世博热线”中英文接线服务。
据介绍，上师大外国语学院的15名学生志愿者将参与周一至周日的接线服务。为帮助志愿者正确掌握公示用语英语的准确表达，上师大金融学院教授英语的外籍专学、美籍华人徐栋良老师主动为学生编写了一本 《常用公示语汉译英》。今天中午，300多名志愿者获得了该学习材料。
来源：新闻晨报2010年4月6日B08
标题：上师大编写世博英语口袋读本
记者：董川峰
世博会大学生志愿者将有英语口袋读本——《常用公示语汉译英》，方便他们准确掌握英语用语。小册子由上师大金融学院英语教授徐栋良编写，其中有天气预报的词汇、中华民族传统节日、常用称谓及中国独特概念词等的英译，涵盖范围非常全面。上师大副校长王莲华表示，口袋英语读本将能帮助大学生志愿者正确掌握公示用语英语的准确表达，以国际水准接待外国友人。
热点新闻
徐汇校区:上海市徐汇区桂林路100号