由我校古籍研究所徐时仪教授校注的佛经音义整理与研究新成果《<一切经音义>三种校本合刋》日前由上海古籍出版社出版，国学泰斗季羡林先生为此书题写了书名。
《<一切经音义>三种校本合刋》也是教育部人文社会科学重点研究基地基金资助项目、上海市重点学科建设项目和全国高等院校古籍整理研究工作委员会研究项目所获成果，受到国务院古籍整理出版规划领导小组的重视，列入国务院古籍整理出版规划。全书300万字，校勘和注释的工作量较大。
该书是作者在二十多年从事佛经音义研究的基础上，采用文献学与语言学研究结合的方法，以高丽藏本为底本，以碛砂藏、金藏、丽藏、敦煌和吐鲁番写卷及日本藏圣语藏本、石山寺本、金刚寺本、七寺本、西方寺本、东京大学和京都大学所藏写卷及大治本等为参校本，比勘玄应《一切经音义》的异同；以赵城金藏本、狮谷白莲社本、频伽精舍本和大正藏本为参校本，比勘慧琳《一切经音义》和希麟《续一切经音义》的异同；尤其还作了一些必要的考证和注释，着重通过逐词比勘慧琳所录的《玄应音义》部分，釐清慧琳所录的《玄应音义》部分与现存《玄应音义》各本的异同，探讨慧琳增订删改玄应部分所反映的语言演变信息，探明二者前后相承的发展关联，考探这三种音义中的俗字和俗词及所引《说文》、《方言》、《切韵》等古籍，校正商补了传本中的错讹，为学术界提供了一部经过整理考斠的校注本。书前撰有绪论，约20万字，论述了比勘考证这三种佛经音义所获研究成果。
《<一切经音义>三种校本合刋》也是教育部人文社会科学重点研究基地基金资助项目、上海市重点学科建设项目和全国高等院校古籍整理研究工作委员会研究项目所获成果，受到国务院古籍整理出版规划领导小组的重视，列入国务院古籍整理出版规划。全书300万字，校勘和注释的工作量较大。
该书是作者在二十多年从事佛经音义研究的基础上，采用文献学与语言学研究结合的方法，以高丽藏本为底本，以碛砂藏、金藏、丽藏、敦煌和吐鲁番写卷及日本藏圣语藏本、石山寺本、金刚寺本、七寺本、西方寺本、东京大学和京都大学所藏写卷及大治本等为参校本，比勘玄应《一切经音义》的异同；以赵城金藏本、狮谷白莲社本、频伽精舍本和大正藏本为参校本，比勘慧琳《一切经音义》和希麟《续一切经音义》的异同；尤其还作了一些必要的考证和注释，着重通过逐词比勘慧琳所录的《玄应音义》部分，釐清慧琳所录的《玄应音义》部分与现存《玄应音义》各本的异同，探讨慧琳增订删改玄应部分所反映的语言演变信息，探明二者前后相承的发展关联，考探这三种音义中的俗字和俗词及所引《说文》、《方言》、《切韵》等古籍，校正商补了传本中的错讹，为学术界提供了一部经过整理考斠的校注本。书前撰有绪论，约20万字，论述了比勘考证这三种佛经音义所获研究成果。
热点新闻
徐汇校区:上海市徐汇区桂林路100号