来源：周到 2023年8月28日标题：大城市悄然兴起“临时儿女”，月入过万行业待规范作者：荀澄敏年轻人经常会拿“一个人去医院看病”来评判孤独指数。对于老人来说，独自看病并不少见，很多老人都会因为排队时间长，不熟悉相关流程耽误了很多时间……如果子女不在身边，谁能为老人提供帮助？一种新职业在沪上悄然兴起。所谓“临时儿女”是网络上兴起的新名词，也就是当老人需要独自去医院时，花钱雇来陪同挂号、引导就医、跑腿拿检查报告的陪诊师，这些陪诊师就扮演着“临时儿女”的角色，全程陪护不熟悉看病流程或行动不便的老人们，而他们的细心和靠谱，更为这个行业赢得了尊重。老人陪诊师，一类新职业悄然兴起在人社部2020年发布的9个新职业中，“社群健康助理员”榜上有名，“为患者提供预约挂号、缴费、取药、办理住院手续等协助服务”就是其职责之一，这就是陪诊师的主业。目前陪诊师这个职业在各大城市悄然“兴起”。小到为患者取号、陪同候诊、与医生沟通、交钱拿药，大到跨城市问诊……职业陪诊师几乎可以包揽病人看病的一切准备工作。不少陪诊师在网上分享自己月入过万的经历，很多人以为做“老人陪诊师”是一项轻松的工作，唯一内容就是陪客户看病，无

来源：新民晚报 2023年8月28日标题：杨浦职校携手上师大 高分考生心仪中本贯通学前教育记者：易蓉图说：首届中本贯通学前教育专业学生已开始幼儿园见习 来源/采访对象供图（下同）960名学生报名，最终录取32名，其中中考最高分数高达690分，最低录取分数为663.5……上海市杨浦职业技术学校与上海师范大学合作共建的学前教育中本贯通专业今年又成香饽饽。可以进市重点高中的分数，依然青睐职业教育是为何？“在国家战略推动下，职业教育的高质量发展为孩子未来生涯规划创设了路径机遇。越来越多家长关注和尊重孩子的特点和兴趣，并且愿意抓住这样的机遇。”杨职校副校长沈小毓介绍，为响应上海市教委发展学前教育、提高幼儿师资质量的战略要求，中本贯通学前教育去年正式招生就受到社会关注，这一专业通过七年浸润式的专业认同教育和专业情怀构建，培养综合艺术素养和艺术教育教学能力方面特色突出、具有国际视野和创新意识，具有反思实践与交流合作能力，乐教、适教、会教的卓越幼儿园教师。“来报名的孩子一方面对专业、职业有兴趣，另一方面也冲着上师大的品牌，已经录取等于提前迈入大学。”为共同探索高水平学前教育发展模式，为上海市学前教育发

来源：中国社会科学报标题：不断深化对党的理论创新的规律性认识作者：查建国 陈炼开辟马克思主义中国化时代化新境界，是当代中国共产党人的重大时代任务和庄严历史责任。党的理论创新的过程，就是基于不断变化的时代背景，形成具有揭示事物本质的深刻性、展示事物内在联系的普遍性、预见事物发展趋势的前瞻性、促进现实社会发展的实效性的中国化时代化的马克思主义理论的过程。为不断深化对党的理论创新的规律性认识，学深悟透习近平总书记对党的理论创新的阐释与要求，8月15日，由上海师范大学马克思主义学院主办的“把握理论创新规律与推进马克思主义中国化时代化研究研讨会”在沪召开，与会专家结合新实际，共同探讨如何在研究党的创新理论领域取得更为丰硕的成果。深刻把握党的理论创新规律中国共产党的历史，就是一部不断推进理论创新、进行理论创造的历史。在运用既一脉相承又与时俱进的党的创新理论指导中国革命、建设、改革不断胜利的历史进程中，我们党取得了坚持理论创新这条宝贵经验，进一步深化了对马克思主义发展规律的认识。把回答时代课题作为推动理论创新的现实动力，这是坚持理论创新的时代要求与重要规律。浙江大学马克思主义学院院长刘同舫认为，我们

来源：文汇网标题：沪疆携手打造“组团式”民生援疆高地作者：付鑫鑫▲左图：心胸外科主任朱家全为女婴开展南疆首例婴幼儿大动脉调转手术；右图：喀什六中学生参加中华武术表演活动。9月，由上海援建的新疆喀什第六中学新校区将正式投用，是一所“全疆领先、南疆示范、中华元素、海派风格”的现代化完全寄宿制中学。为了这次“搬家”，上海师范大学为喀什六中量身定制中青年骨干教师培训班，有力推动喀什基础教育从“输血”到“造血”的转变。本月上旬，喀什市第二人民医院“以院包科”新一轮沪喀临床医学（九大）中心深化合作协议、喀什二院与对口四县深化紧密型医联体协议签署。同时，在喀什二院驻村工作点莎车县阔什艾热克乡托万尼皮其2村，首个健康小屋揭牌启动，实现优质医疗资源有效下沉。从最美人间四月天到瓜果飘香的夏末秋初，自4月抵达喀什，上海169名援疆干部人才在过去的100多天里，以昂扬的精神状态、饱满的工作热情，积极向当地干部群众学习，聚焦新疆工作总目标，迅速融入当地、转换角色，用一个个“首次”“首创”，打开对口援疆工作新局面。上海市对口支援新疆工作前方指挥部总指挥孟庆源表示，新一批援疆干部人才入疆以来，连续作战，蹄疾步稳，开

来源：新民周刊（学习强国号）标题：非洲朋友:在中国学到了很多一个是最大的发展中国家，一个是发展中国家最集中的大陆。相似的历史遭遇、共同的历史使命让中国与非洲紧紧相连。十年来，非洲积极对接中国“一带一路”倡议，为非洲国家经济增长带来新的亮点和能量，而许许多多的非洲人也有机会来到中国学习生活，切身感受中国的快速发展，憧憬着未来的新机遇。坦桑尼亚数学教师研修班学员在上海。毛里求斯来的外科医生和马尼斯聊天毫无障碍，这个来自非洲东部岛国毛里求斯的小伙子，普通话居然说得非常溜，甚至比很多中国人都标准。从2008年来到上海求学，马尼斯已经在中国生活了15年，如今，他是上海交通大学医学院附属瑞金医院旗下的广慈医院的一名外科医生。当年，马尼斯在本国参加高考，以优异的成绩获得了中国提供的奖学金项目资格。他的志愿是学医，于是报读了上海交通大学医学院。在交大国际学院仅仅半年，马尼斯就通过了汉语等级水平七级考试，已经可以用中文上专业课程，堪称一个奇迹。从2009年9月正式入学上海交通大学医学院就读临床医学，再到瑞金医院实习，再到考上瑞金医院的外科学硕士生、博士生，马尼斯一路顺风顺水。2019年疫情开始的时候，已

来源：劳动报 2023年8月24日 第10版：文化记者：郭娜本报讯 （劳动报记者 郭娜）昨天，上海师范大学朱振武教授的专著“中国故事英语传播三部曲”——《中学西渐》《他山之石》和《归异平衡》在沪发布。朱振武的《中国故事英语传播三部曲》包括《中学西渐：汉学家与中国古代文学的英语传播》《他山之石：汉学家与中国现当代文学的英语传播》和《归异平衡：英语世界汉学家的中国故事书写》。据介绍，这三部曲独立成卷，自成系统，却又彼此关联，互为呼应，形成完整的一环。作者结合异质文化和时代背景，对葛浩文、闵福德、金介甫等46位汉学家的翻译动机、翻译策略、翻译风格以及翻译中存在的问题做出整体研究和系统考察，对他们为什么译、译什么、怎么译、给我们什么启示以及怎么讲好中国故事等问题进行了系统研究，并对其背后的文化现象进行深度思考。中国译协常务副会长黄友义指出，“三部曲”顺应时代，引领用英语讲述中国教育，填补了国际化人才培养教材的空白。中华译学馆馆长许钧这样评价“三部曲”的作者具备学术目光、学术坚守、学术实践和学术引领力的新时代学者。上海交通大学出版社社长陈华栋认为，“三部曲”是国内第一批系统、全面、多维地考察中国

来源：东方教育时报（学习强国号）标题：中国书香何以飘向世界？《中国故事英语传播三部曲》重磅首发记者：李婷新书发布现场上海师范大学朱振武教授《中国故事英语传播三部曲》汉学家是以怎样的视角，讲好中国故事的？书香中国，何以评析他山之石，助推中学西渐，实现归异平衡，最终香飘世界？上海师范大学朱振武教授历经十载踟蹰，终成“汉学家中国故事英译三部曲”，这套著作，共三卷，展现了汉学家眼中的书香中国。《中国故事英语传播三部曲》函套版据悉，朱振武教授的专著“中国故事英语传播三部曲”——《中学西渐》《他山之石》和《归异平衡》，凡150多万字，于8月22日在上海书展隆重亮相。赵彦春、肖维青、张曼、耿强、李志强、钱屏匀和李志良等一众翻译学者共同见证了三部曲的发行盛况，黄友义、张西平、许钧、查明建、赵稀方、刘洪涛、谭惠娟、黄忠廉、季进等几十位著名学者以不同形式参与了本次活动。本次活动现场读者超百人，线上读者逾千人，签售现场老早就排起了长队。发布会现场他山之石，可以攻玉“‘他山之石’，可以攻玉。对外国文化来说，中国文学文化就是他山之石，经过汉学家们的恰当移译，在目标语读者中取得了较好的传播效果，并成为目标语读者的

来源：劳动观察标题：展现汉学家眼中的书香中国，《中国故事英语传播三部曲》新书发布记者：郭娜上海师范大学朱振武教授的专著“中国故事英语传播三部曲”——《中学西渐》《他山之石》和《归异平衡》发布。8月22日，上海师范大学朱振武教授的专著“中国故事英语传播三部曲”——《中学西渐》《他山之石》和《归异平衡》在沪发布。“‘他山之石’，可以攻玉。对外国文化来说，中国文学文化就是他山之石，经过汉学家们的恰当移译，在目标语读者中取得了较好的传播效果，并成为目标语读者的营养，成了真正的玉。”朱振武的《中国故事英语传播三部曲》包括《中学西渐：汉学家与中国古代文学的英语传播》《他山之石：汉学家与中国现当代文学的英语传播》和《归异平衡：英语世界汉学家的中国故事书写》。据介绍，这三部曲独立成卷，自成系统，却又彼此关联，互为呼应，形成完整的一环。作者结合异质文化和时代背景，对葛浩文、闵福德、金介甫等46位汉学家的翻译动机、翻译策略、翻译风格以及翻译中存在的问题做出整体研究和系统考察，对他们为什么译、译什么、怎么译、产生了什么影响、给我们什么启示以及怎么讲好中国故事等问题进行了系统研究，并对其背后的文化现象进行深度

来源：中国新闻网 2023年08月23日标题：中学何以西传？“中国故事英语传播三部曲”亮相上海书展编辑：许婧中新网上海新闻8月23日电(记者 许婧)上海师范大学朱振武教授花费10年完成、共计150多万字的专著“中国故事英语传播三部曲”22日在2023上海书展亮相。“中国故事英语传播三部曲”包括《中学西渐：汉学家与中国古代文学的英语传播》《他山之石：汉学家与中国现当代文学的英语传播》和《归异平衡：英语世界汉学家的中国故事书写》。作者结合异质文化和时代背景，对葛浩文、闵福德、金介甫等46位汉学家的翻译动机、翻译策略、翻译风格以及翻译中存在的问题做出整体研究和系统考察，对他们为什么译、译什么、怎么译、产生了什么影响、给我们什么启示以及怎么讲好中国故事等问题进行了系统研究，并对其背后的文化现象进行深度思考。为什么要研究汉学家的中国文学文化翻译？为什么把研究重心放在文学外译上？翻译过程中为什么要追求归异平衡？朱振武说，自己所做的研究就是为了从另一个视角对中国文学“走出去”进行反思与总结，为文化“走出去”提供参照，以期赓续中华文化血脉，繁荣世界文学文化，搭建中外文化交流互鉴的知识桥梁。谈及创作初衷