来源：周到
标题：心有所信，方能行远！上师大这堂特殊的故事主题党课讲述陈望道追寻真理的一生
记者：朱晓芳
“有一个怪物，在欧洲徘徊着，这个怪物就是共产主义。”经过反复的推敲和斟酌，1920年春天，陈望道先生写下了这一极富时代语言特色的译文。
近日，上海师范大学哲学与法政学院邀请中共早期活动家、著名语言学家、教育家、《共产党宣言》中文版的首位翻译者陈望道之子——复旦大学信息科学与工程学院电子工程系陈振新教授，于徐汇校区东部园区思享屋举办“心有所信，方能行远”——陈望道一生追寻真理的故事主题党课。
《共产党宣言》是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领，全文贯穿马克思主义的历史观，是马克思主义诞生的重要标志，包含极其丰富和深刻的内容，就连恩格斯都说：“翻译《宣言》是异常困难的。”精通德语、英语、日语等《共产党宣言》主要版本语言之一、拥有较高的中文文学素养、具备较高马克思主义理论水平，同时满足这三个条件才有可能翻译《共产党宣言》。邵力子评价：“能承担此任者，非杭州陈望道莫属。”
陈振新是陈望道研究会的副会长，作为陈望道之子,他以研究员和后辈的双重身份，梳理父亲陈望道的一生。他坚持传承家风，讲述望老的故事，将红色精神力量传递给更多年轻人。
讲座中，陈振新教授从陈望道与《共产党宣言》首个中文全译本;陈望道与中国共产党的创建;陈望道一生践行信仰做《共产党宣言》精神忠实传人……这三个方面向同学们分享望道先生一生传承初心，坚守信念，追寻真理的故事。
当时，《共产党宣言》全篇译文不足两万字，但陈望道“花费了平时译书的五倍功夫”，才得以呈现既符合原意，又文字生动的译作。工作环境简陋，翻译资料有限，时间紧张，出版遭遇波折……
“心有所信，方能行远”是本次讲座的主题。
84岁高龄的陈振新教授通过详实的资料和生动的语言，向大家讲述了陈望道先生完成《共产党宣言》首个中文全译本翻译工作的艰难困苦。一个眼神坚毅的中国青年在迷雾重重的时代背景下坚定信仰、奋勇前行的身影油然眼前。
陈望道是如何在实际行动中践行信仰、做《共产党宣言》的忠实传人的？这是陈教授提到的一个话题。
作为一名教育家，在20世纪40年代，他多次不顾自身安危保护左派学生。作为复旦大学老校长，望老爱生如子、爱校如家。
作为著名语言学家和教育家，陈望道新中国成立后担任复旦大学校长之前，先后做过复旦中文系和新闻系主任。陈振新告诉师大师生，在此期间陈望道至少3次为保护进步学生乃至地下党员，不惜牺牲自己。
在1927年开始的中文系主任任上，系里有一名左派学生鸣响了复旦校钟。按当年规定，学生不得私自敲钟，因此校方决意开除这名学生。但开除学生同时需要系主任签字，于是陈望道为保学生拒绝签名，结果被逼离开复旦。
聆听陈振新教授的讲座，大家更深刻地认识了一位远赴重洋后回国完成《共产党宣言》艰苦翻译工作的青年，一位将自身安全置之度外保护学生的老师，一位坚守唯物史观的教育家和一位心系师生、情暖复旦的老校长，而他正是陈望道先生！
陈振新在课上将《共产党宣言》赠予同学们。
在这堂党课上，哲学与法政学院还聘请陈振新教授为学院“人生导师专题沙龙”特聘专家。
链接地址：心有所信，方能行远！上师大这堂特殊的故事主题党课讲述陈望道追寻真理的一生
徐汇校区:上海市徐汇区桂林路100号