上海科技报：望传承初心，道坚守信仰“陈望道一生追寻真理的故事”主题党课在上师大举行

        来源：上海科技报

        标题：望传承初心，道坚守信仰“陈望道一生追寻真理的故事”主题党课在上师大举行

        记者：吴苡婷

        日前，上海师范大学哲学与法政学院邀请中共早期活动家、著名语言学家、教育家、《共产党宣言》中文版的首位翻译者陈望道之子——复旦大学信息科学与工程学院电子工程系陈振新教授，于徐汇校区东部园区思享屋举办“心有所信，方能行远”——陈望道一生追寻真理的故事主题党课。

        作为陈望道之子,陈振新老师担任陈望道研究会的副会长，以研究员和后辈的双重身份，梳理父亲陈望道的一生，发表诸多关于陈望道的文章与出版书籍。

        讲座中，陈振新从陈望道与《共产党宣言》首个中文全译本，陈望道与中国共产党的创建，陈望道一生践行信仰、做《共产党宣言》精神忠实传人三个方面向同学们分享望道先生一生传承初心，坚守信念，追寻真理的故事。

        陈振新教授通过详实的资料和生动的语言，向大家讲述了陈望道先生完成《共产党宣言》首个中文全译本翻译工作的艰难困苦。一个眼神坚毅的中国青年在迷雾重重的时代背景下坚定信仰、奋勇前行的身影油然眼前。《共产党宣言》是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领，全文贯穿马克思主义的历史观，是马克思主义诞生的重要标志，包含极其丰富和深刻的内容，就连恩格斯都说：“翻译《宣言》是异常困难的。”精通德语、英语、日语等《共产党宣言》主要版本语言之一、拥有较高的中文文学素养、具备较高马克思主义理论水平，同时满足这三个条件才有可能翻译《共产党宣言》。陈望道“花费了平时译书的五倍功夫”，才得以呈现既符合原意，又文字生动的译作。        

        最后陈振新提出了对青年学生的厚望，并将《共产党宣言》赠予同学们进行后续深入学习研究。

        链接地址：望传承初心，道坚守信仰“陈望道一生追寻真理的故事”主题党课在上师大举行