来源：中国教育在线2020年4月22日标题：上海师范大学李照国教授最新著作面世推进中医文化的海外传播中国教育在线讯我国当代中医英语翻译的代表性人物、上海师范大学外国语学院李照国教授最新著作《中医对外翻译传播研究》面世。中医是“中华文明的杰出代表”“蕴含了中华民族深邃的哲学思想”，春秋时期，中医传播到了神州大地之外的多个地区；汉唐时期，中医传播到了东南亚的一些地区；明清时期，中医传播到了欧洲诸国；20世纪以来中医已经传播到了全球180多个国家和地区，并在大多数国家建立了自己的学术团体、学术机构和学术组织，推动了各国医疗保健事业的发展。由于理论先进、方法科学、药物自然、效果神奇，中医这门古老的医学体系虽历经千...

来源：中国教育在线2020年4月22日标题：十载春秋匠心铸人——上海师范大学AWLS校友助学项目成立10周年中国教育在线讯2010年5月，6位1988级英语专业校友相聚于嘉兴南湖，孙冰、黄文、李东斌、徐蔚、胡哲英、陈思衡兴奋的酝酿出了一个助学想法：“我们不能让学弟学妹们因为经济困难而失去发展机会”，“AWLS校友助学项目”应运而生。AWLS全称为AllWorldLeadershipSociety，简单的四个单词有着丰富的含义。“Leadership”除了传统上的意义——领导力外，可以是表率、带领、身先士卒，也可以是回馈、联结、激情等；“AllWorld”代表世界的多样精彩——如果拥抱了这个世界，那么这个世界就是你；“Society”则是本着和大家分享世界的美妙纷呈的初心来建设社...

来源：中国社会科学网2020年4月22日标题：上海师范大学美术学院遵循专业特点开展在线教学记者：查建国夏立陈炼上海师范大学美术学院教师照片由校方提供中国社会科学网上海讯（记者查建国夏立陈炼）上海师范大学美术学院的教师们遵循专业特点，畅通教研渠道，提前介入、充分准备、群策群力共同研究线上教学方法，根据实际情况不断优化教学方案，以深厚的家国情怀、对学生赤诚的关爱之心以及改革创新的胆识勇气坚守远程教学一线，开展有质量的在线教学，将教书育人的责任和担当落实到教育教学全过程的各个环节。从传统美术教学中的面对面指导到云端课堂里的屏对屏讲授，疫情当下的美术教学面临极大挑战。教师们原本并不擅长各种网络平台软件操作，...

来源：社会科学报2020年4月22日标题：上海师大学者新著：学术翻译推进中医文化海外传播链接地址：http://www.shekebao.com.cn/shekebao/n440/n448/u1ai16247.html

来源：中国新闻网2020年4月22日标题：推进中医文化的海外传播上海师大李照国教授最新著作面世中新网上海新闻4月22日电中国当代中医英语翻译的代表性人物、上海师范大学外国语学院李照国教授最新著作《中医对外翻译传播研究》面世。中医是“中华文明的杰出代表”“蕴含了中华民族深邃的哲学思想”，春秋时期，中医传播到了神州大地之外的多个地区；汉唐时期，中医传播到了东南亚的一些地区；明清时期，中医传播到了欧洲诸国；20世纪以来中医已经传播到了全球180多个国家和地区，并在大多数国家建立了自己的学术团体、学术机构和学术组织，推动了各国医疗保健事业的发展。由于理论先进、方法科学、药物自然、效果神奇，中医这门古老的医学体系虽历...

来源：上海科技报2020年4月22日标题：推进中医文化的海外传播上海师大李照国教授最新著作面世我国当代中医英语翻译的代表性人物、上海师范大学外国语学院李照国教授最新著作《中医对外翻译传播研究》面世。中医是“中华文明的杰出代表”“蕴含了中华民族深邃的哲学思想”，春秋时期，中医传播到了神州大地之外的多个地区；汉唐时期，中医传播到了东南亚的一些地区；明清时期，中医传播到了欧洲诸国；20世纪以来中医已经传播到了全球180多个国家和地区，并在大多数国家建立了自己的学术团体、学术机构和学术组织，推动了各国医疗保健事业的发展。由于理论先进、方法科学、药物自然、效果神奇，中医这门古老的医学体系虽历经千秋万代而始终昌盛不衰...

来源：青年报2020年4月22日04版标题：一封封亲笔感谢信牵出一段段暖心故事——纸短情长背后的青春与奉献记者：刘昕璐“手拉手”志愿者为孩子们设计专属课程表。受访者供图本报讯“尊敬的上海师范大学领导，贵校黄宁静、陆思琦、王文意三位大学生在疫情期间，为我的孩子毛琳达精心设计教学内容和量身定制教学方案，每天准点为我女儿直播授课（语、数、英），从不间断，他们生动活泼的传授方法，不仅让孩子知识上得到提高，同时也得到了学习的快乐，更解决了我在一线抗‘疫’而不能及时辅导检查孩子学习的后顾之忧，让我们全家十分感动。虽然我们医护工作者在前方抗‘疫’，但他们同样在抗‘疫’，默默地奉献爱心，提供了及时暖心的服务，也为我们共...

来源：文汇网2020年4月21日标题：中医典籍怎么英译？上海师范大学李照国教授《中医对外翻译传播研究》面世记者：姜澎继翻译完成《黄帝内经》之后，上海师范大学外国语学院李照国教授最新著作《中医对外翻译传播研究》日前面世，由上海科学技术出版社出版，分上下两册，共十五章。该书对中医国际传播的历史、现状和未来进行了比较深入的总结、分析和研究，尤其珍贵的是，总结了中医国际传播中的语言和文化的表达和释义。在中医走向世界的过程中，翻译始终发挥着不可取代的桥梁作用。中医西传的历史已有300余年，从最初以拉丁语翻译为主逐步发展到以英语翻译为主。这一变化，也为中医英译的顺利发展提出了诸多亟待解决的问题，尤其是中医名词术语的...

来源：青春上海2020年4月21日标题：白衣战士、公安民警，为什么都给这些青年写信？记者：刘昕璐青年报·青春上海记者刘昕璐“尊敬的上海师范大学领导，贵校黄宁静、陆思琦、王文意三位大学生在疫情期间，为我的孩子毛琳达精心设计教学内容和量身定制教学方案，每天准点为我女儿直播授课（语、数、英），从不间断，他们生动活泼的传授方法，不仅让孩子知识上得到提高，同时也得到了学习的快乐，更解决了我在一线抗‘疫’而不能及时辅导检查孩子学习的后顾之忧，让我们全家十分感动。虽然我们医护工作者在前方抗‘疫’，但他们同样在抗‘疫’，默默的奉献爱心，提供了及时暖心的服务，也为我们共同抗‘疫’出了一份力。衷心谢谢三位优秀的大学生老师...

来源：话匣子2020年4月21日标题：推进中医文化的海外传播，《中医对外翻译传播研究》面世记者：刘康霞在中医走向世界的过程中，翻译始终发挥着不可取代的桥梁作用。为推进中医文化的海外传播，近日，我国当代中医英语翻译的代表性人物、上海师范大学外国语学院李照国教授最新著作《中医对外翻译传播研究》面世。中医西传的历史已有300余年，在这300多年的发展过程中，中医翻译从最初以拉丁语翻译为主逐步发展到以英语翻译为主，这一变化与西方文化、社会和科技的发展息息相关。这一变化，也为中医英译的顺利发展提出了诸多亟待解决的问题，尤其是中医名词术语的翻译及其标准化。在当代的中医英译实践中，这样的问题已愈来愈严峻，成为中医英译所...

来源：东方网2020年4月20日标题：上师大AWLS助学项目十周年，首批受助者当村官、做老师，还转为捐助人记者：傅文婧东方网记者傅文婧4月20日报道：“我们不能让学弟学妹们因为经济困难而失去发展机会。”2010年5月，上海师范大学6位1988级英语专业校友：孙冰、黄文、李东斌、徐蔚、胡哲英、陈思衡相聚嘉兴南湖，酝酿出一个助学想法，“AWLS校友助学项目”应运而生。十年来，助学项目共计助学捐款377799元、活动基金捐款23464元，发放助学金272000元。爱心捐款人士由最初的6人发展到目前的41人，其中有16人是曾经的受助学生，他们在毕业之后自发地转变成为了捐助人。AWLS助学项目创立人（左起）：孙冰、李东斌、徐蔚、胡哲英、黄文、陈思衡AWLS全称...

来源：青年报2020年4月20日08版大学标题：宅家不宅心的大学生最炫书桌“画风”大比拼记者：刘昕璐笔墨刻印、话筒、小镜子、数位板，提神的香薰灯，还有直接在瑜伽垫上架起的书桌……当大学生的书桌有了“文体范儿”，更多的活力和创作灵感由此而生。本期的“大学生宅家书桌大赏”，我们聚焦以下这样的“画风”。‍‍‍链接地址：http://www.why.com.cn/epaper/webphone/qnb/html/2020-04/20/node_8.html

来源：青春上海2020年4月19日标题：当大学生的宅家书桌遇上“文体范儿”，画风秒变记者：刘昕璐笔墨刻印、话筒、小镜子、数位板、提神的香薰灯，还有直接在瑜伽垫上架起的书桌……当大学生的书桌有了“文体范儿”，更多的活力和创作灵感由此氤氲而生。本期的“大学生宅家书桌大赏”，我们聚焦这样的“画风”——▉华东师范大学中国画专业刘阳“宅宅岁月”依然是进行时。何以解忧？唯有拿起专业的画笔，投身到艺术创作当中。▉华东师范大学书法与篆刻专业林麟每天宅在家，与笔墨为伴，在案前写写字，刻刻印，也是极好的！不过还是想念学校的樱花，樱花树下的老师同学们，教室里的签到表，图书馆里的沙发，想要快点回学校，继续有你有我的时光。▉华东师...

来源：看看新闻网2020年4月16日标题：夜线约见：五一若出行，需注意什么？链接地址：http://www.kankanews.com/a/2020-04-16/0019219672.shtml