来源：澎湃新闻 2022年11月30日标题：中国文学如何“走出去”，本土优秀译者的培养是关键记者：杨宝宝11月26日，“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛暨《他山之石》与《中学西渐》新书发布会在上海师范大学西部会议中心召开。百余名专家学者以“翻译中的中国文学”为主题，就“汉学家与中国文学的海外传播”“中国文学的海外受众与文明互鉴”等5个议题深入探讨中国文学海外传播的方法和路径，为中国文学在海外的传播献计献策。会上，上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科负责人、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队负责人朱振武的国家社科基金重点项目结项成果、“汉学家中国文学英译研究三部曲”中的《他山之石》《中学西...

来源：学习强国转东方教育时报 2022年11月30日标题：《他山之石》《中学西渐》新书发布，上海师大助力中国文学“走出去”记者：李婷11月26日，“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛暨《他山之石》与《中学西渐》新书发布会在上海师范大学西部会议中心顺利召开。本次会议由上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队和上海市外国文学学会翻译研究委员会联合主办。会议采取线上线下相结合的形式，汇集了来自浙江大学、南京大学、上海交通大学、复旦大学等40余所高校百余名专家学者，以“翻译中的中国文学”为主题，就“汉学家与中国文学的海外传播”“中国文学的海外受众与文明互鉴”等5个议题...

来源：上观新闻 2022年11月30日标题：摒弃文化上的“傲慢与偏见”，实现真正的文明互鉴11月26日、27日，“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛、第三届非洲文学专题研讨会相继在上海师范大学举行，文学翻译、中国文学的海外传播、文明互鉴、域外文学等话题被集中讨论。上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科负责人、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队负责人朱振武的国家社科基金重点项目结项成果、“汉学家中国文学英译研究三部曲”中的《他山之石》《中学西渐》在会上首发，另一本《归异平衡》即将出版。中国文学“走出去”是一项复杂的工程。在与会专家看来，中国文学国际传播度和影响力的实质性提升，除了依靠汉学家群体...

来源：上观新闻 2022年11月30日标题：做好意识形态工作，必须深入了解前进道路上的问题和人民群众的所思所想所盼记者：周丹旎在学习二十大精神中，要注意意识形态导向问题。近日，第三届全国马克思主义意识形态理论高层论坛暨“十年来党的意识形态建设的伟大成就、基本经验与未来展望”学术研讨会通过线上线下的方式举行，来自70余所高校、科研机构的专家学者参加会议。上海师范大学党委常委、宣传部部长张文潮，内蒙古师范大学马克思主义学院院长齐义军和贵州师范大学马克思主义学院院长汪勇分别致欢迎辞。中国社会科学院国家文化安全与意识形态建设研究中心主任、马克思主义研究院原党委书记、中国历史唯物主义学会会长侯惠勤教授作主旨报告。...

来源：文汇网 2022年11月30日标题：追求高质量教师队伍建设，上海市教师教育学院成立记者：王星11月30日，全国首个省级教师教育学院——上海市教师教育学院正式成立。副市长陈群，市教卫工作党委书记沈炜，市教卫工作党委副书记、市教委主任王平，徐汇区政府副区长王志华，上海师范大学校长袁雯，华东师范大学副校长雷启立等领导出席学院成立大会。成立上海市教师教育学院是上海市委、市政府的一项重要决策，是上海建设科学高效的教师管理体制机制，实现教师队伍治理体系和治理能力现代化的重要举措。这标志着上海在追求高质量教师队伍建设、促进内涵式发展的教育改革道路上迈出新的步伐。人民教育家于漪老师以视频形式对学院的成立表示祝贺。她表...

来源：新民晚报 2022年11月30日标题：“神奇的圆圈”助力心理育人 上海高校团体心理辅导比赛在沪举行记者：易蓉图说：上海高校团体心理辅导比赛在沪举行 采访对象供图（下同） 在心理健康教育领域，团体心理辅导：一群人围坐在一起，经过密集互动，帮助团体成员更好地认识自己、理解他人、改善沟通、增强适应、排除困扰、提升能力，增进身心健康。 团体辅导是在团体的心理环境下为成员提供心理帮助与指导的一种心理辅导形式，既有预防与治疗功能，又有发展与教育功能，被称为“神奇的圆圈”。日前，一场以心理育人为主题的“上海高校团体心理辅导连续培训项目成果展示暨团体心理辅导比赛”在沪举行，比赛由上海市教育委员会德育处指导、上海学...

来源：文汇网 2022年11月30日标题：追求高质量教师队伍建设，上海市教师教育学院成立记者:王星11月30日，全国首个省级教师教育学院——上海市教师教育学院正式成立。副市长陈群，市教卫工作党委书记沈炜，市教卫工作党委副书记、市教委主任王平，徐汇区政府副区长王志华，上海师范大学校长袁雯，华东师范大学副校长雷启立等领导出席学院成立大会。成立上海市教师教育学院是上海市委、市政府的一项重要决策，是上海建设科学高效的教师管理体制机制，实现教师队伍治理体系和治理能力现代化的重要举措。这标志着上海在追求高质量教师队伍建设、促进内涵式发展的教育改革道路上迈出新的步伐。人民教育家于漪老师以视频形式对学院的成立表示祝贺。她表示...

来源：人民日报 2022年11月29日标题：世界大变局视野下的妇女与性别史研究·阅读提示·近日，“世界大变局视野下的妇女与性别史研究”学术研讨会在上海师范大学召开。这场跨文化、跨学科的学术盛会，为国内中国史学者与世界史学者搭建起沟通的桥梁，呈现了国内妇女与性别史研究在内容、视角和方法上的进展。会议还邀请了多家媒体和妇联系统代表参与，力图实现学者、妇女组织和媒体的协同合作，推动该领域研究成果走向社会大众。■ 鲁迪秋近日，由上海师范大学人文学院世界史系、上海师范大学女性研究中心、《妇女与性别史研究》编辑部主办的“世界大变局视野下的妇女与性别史研究”学术研讨会在上海师范大学召开。来自全国多所高校、研究机构等单位...

来源：劳动观察 2022年11月29日标题：新时代新征程新伟业|65支队伍，4000余名学生讲师……上海高校学生成为二十大精神宣讲“生力军”记者：郭娜边走边学边讲，打造 “实践性宣讲课堂”共同富裕、全过程人民民主……如何深刻理解二十大报告？在大会闭幕后，上海师范大学马克思主义学生理论宣讲团创新理论学习方式，带领成员在上海红色资源中体悟二十大报告原文，在实践活动中感悟二十大精神。他们通过实地参观考察全过程人民民主首提地—虹桥街道古北市民中心、全国乡村振兴示范村青浦莲湖村、中共一大纪念馆等具有代表性的场景，将实践所得内化为宣讲课程中的宝贵教学资源，打造 “实践性宣讲课堂”。作为《全过程人民民主：理念与实践的超越》的...

来源：文汇网 2022年11月29日标题： 青年深入基层讲理论，累计覆盖受众55万人次乘坐复旦大学的“红色巴士”上一堂堂“移动式党课”；清华大学学子上线宣讲短视频，展现青年思考；上海交通大学青年学子走进初高中课堂开展宣讲……大学生队伍已经日渐成为理论宣讲的生力军。学好讲好党的创新理论、凝心聚力奋进新征程，是高校理论类社团的重要使命。11月29日，“与党同心，跟党奋斗”复旦大学博士生讲师团成立二十周年暨大学生理论类社团宣讲工作论坛在复旦大学举行。来自全国66个高校、90多个理论类社团的讲师代表和复旦大学研究生党员代表，线上线下齐聚一堂。深入学习贯彻党的二十大精神，进一步发挥大学生理论类社团在思想引领、服务社会等方面...

来源：人民网 2022年11月29日标题：上海教育援疆团队学习贯彻二十大精神倾情奉献教育工作纪事2021年，在“万名教师援疆支持计划”基础上，首批“组团式”援疆教育人才团队于2021年9月开展教育援疆工作。团队由上海师范大学基础教育集团及浦东、静安、闵行、宝山四区选派的90名教育人才组成，分布在喀什六中（上海师范大学附属喀什中学）及泽普、莎车、叶城、巴楚四县各受援学校完成一年半的教育教学工作……浦东教师志愿者在莎车开展防疫2022年11月，喀什疫情防控形势严峻，为积极配合当地疫情防控，援疆教师们采取了封控管理措施，封控期间的条件是艰苦的，然而教师们并没有因此而停止教学，援疆教师们互动式网络教育课堂一派火热景象。老师们在...

来源：文汇网 2022年11月29日标题：中国文学如何扩大国际“朋友圈”？学者沪上围谈中外文明互鉴记者：许旸“有西学东渐，自有中学西传；他山之石，可以攻玉，文学文化具有多样性，才能实现真正的文明互鉴。”近日，“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛、第三届非洲文学专题研讨会相继在上海师范大学举行，（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会同期揭牌，上师大比较文学与世界文学国家重点学科负责人、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队负责人朱振武教授表示，只有在作者、译者和学者，特别是中外学者共同持续的努力之下，中国文化才能真正“走出去”。论坛上，国家社科基金重点项目结项成果、“汉学家中国文学英译研究...

来源：人民网 2022年11月29日标题：上海教育援疆团队学习贯彻二十大精神倾情奉献教育工作纪事2021年，在“万名教师援疆支持计划”基础上，首批“组团式”援疆教育人才团队于2021年9月开展教育援疆工作。团队由上海师范大学基础教育集团及浦东、静安、闵行、宝山四区选派的90名教育人才组成，分布在喀什六中（上海师范大学附属喀什中学）及泽普、莎车、叶城、巴楚四县各受援学校完成一年半的教育教学工作……浦东教师志愿者在莎车开展防疫2022年11月，喀什疫情防控形势严峻，为积极配合当地疫情防控，援疆教师们采取了封控管理措施，封控期间的条件是艰苦的，然而教师们并没有因此而停止教学，援疆教师们互动式网络教育课堂一派火热景象。老师们在...

来源：中国妇女报 2022年11月29日标题：世界大变局视野下的妇女与性别史研究近日，“世界大变局视野下的妇女与性别史研究”学术研讨会在上海师范大学召开。这场跨文化、跨学科的学术盛会，为国内中国史学者与世界史学者搭建起沟通的桥梁，呈现了国内妇女与性别史研究在内容、视角和方法上的进展。会议还邀请了多家媒体和妇联系统代表参与，力图实现学者、妇女组织和媒体的协同合作，推动该领域研究成果走向社会大众。 近日，由上海师范大学人文学院世界史系、上海师范大学女性研究中心、《妇女与性别史研究》编辑部主办的“世界大变局视野下的妇女与性别史研究”学术研讨会在上海师范大学召开。来自全国多所高校、研究机构等单位的百余名学者参...