来源：中国网 2025年6月23日标题：人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养高端国2025年6月20日至22日，由（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科联合主办，三明学院海外学院等单位共同承办的“人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养”高端国际论坛在三明学院举行。来自国内外的顶尖学者围绕翻译学科的理论创新、应用实践与技术赋能展开深入研讨，同时设置五个分论坛，聚焦人工智能时代翻译学科发展、翻译课程体系重构、人工智能与跨学科人才培养、跨学科语境下的小说批评、新文科理念下的学科互动等主题，为翻译学科高质量发展注入新动能。与会专家学者合影理论深耕：翻译学科的文...

来源：上观新闻 2025年6月23日标题：出走的决心或温柔的疯狂，少年兰波为何能影响法国文学？作者：李建英 骜龙近期，华东师范大学出版社推出《兰波与现代性》和《兰波这小子》两部新作，上海师范大学教授、兰波研究专家李建英与译者骜龙由此开启对谈，共同解读了兰波如何为现代诗歌提供诸多创见和贡献，甚至对他之后所有的法国文学创作者产生了影响。对谈由出版社编审高建红主持。他的创新影响了法国文学创作者高建红：兰波在《地狱一季》里曾经说过“必须绝对现代”，《兰波与现代性》这本书的核心也是从不同的角度解读兰波的现代性，李建英老师可以先谈谈对兰波现代性的理解。李建英：我研究兰波有很多年了，在法国读书的时候也重点关注过兰波...

来源：中国社会科学网 2025年6月23日标题：人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养高端国际论坛在福建三明市举行记者：张培君中国社会科学网讯（记者 张培君） 6月20日至22日，由（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会、上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科联合主办，三明学院海外学院等单位共同承办的“人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养”高端国际论坛在三明学院举行。来自国内外的顶尖学者围绕翻译学科的理论创新、应用实践与技术赋能展开深入研讨，同时设置五个分论坛，聚焦人工智能时代翻译学科发展、翻译课程体系重构、人工智能与跨学科人才培养、跨学科语境下的小说批评、新文科理念下的学科互动等主题，为...

来源：第一教育 2025年6月22日标题：践行青春奋斗志，上海师大学子开启暑期实习实践作者 | 徐倩 李婷6月20日，上海师范大学2025年暑期社会实习实践出征暨第二届职业训练营开营仪式举行。今年暑假，上海师大将以“青春为中国式现代化挺膺担当”为主题，开展红色大寻访、爱心学校（暑托班）、暑期实习挂职锻炼、“三下乡”社会实践活动、社会调研、场馆活动类志愿服务、研究生社会调研专项等7大实践类别，将有706个社会实践项目，7328名本研学生参与其中。以习近平新时代中国特色社会主义思想，引导青年学子在社会服务中增长才干学校深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，系统谋划大思政育人体系，注重课内外人才培养，用党的创新理论武...

来源：上观新闻 2025年6月22日标题：10天光影盛会落幕，造梦者、追梦人齐聚“电影之城”作者：解放日报 张熠 钟菡6月13日至6月22日，第二十七届上海国际电影节成功举办。中国电影120年的时光浸润，让“电影之城”每个角度的切面都璀璨夺目；10天的光影盛会，全球的光影“造梦者”，以及海内外影迷“追梦人”，都真切感受到，在上海，每一帧都是生活。金爵成色更足创办于1993年的上影节是“中国唯一国际A类电影节”，这句话的含金量仍在上升。恰逢世界电影诞生130周年，中国电影诞生120周年，今年金爵奖从征片开始，到金爵奖评委会的组成，金爵参赛片的展映，金爵盛典和金爵颁奖典礼的红毯仪式，无不体现了其美誉度的持续攀升、影响力的稳步扩大。...

来源：科学网 2025年6月22日标题：AI如何影响翻译学科发展？学者们说……记者：江庆龄6月20~22日，“人工智能时代翻译学科建设和跨学科人才培养”高端国际论坛在福建三明隆重举行。本次论坛由（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会和上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科联合主办，与会学者围绕翻译学科的理论、应用与未来发展等议题展开了深入探讨。五个分论坛主题分别为人工智能（AI）时代翻译学科发展、翻译课程体系重构、人工智能与跨学科人才培养、跨学科语境下的小说批评以及新文科理念下的学科互动等主题。与会者合影。图片由上海师范大学提供培养适应新时代需求的翻译人才“在翻译‘4.0’时代，国家和社会对翻译和语言...

来源：科学网 2025年6月22日标题：706个项目、7328名学生，上海师大学子开启暑期实习实践记者：江庆龄6月20日，上海师范大学2025年暑期社会实习实践出征暨第二届职业训练营开营仪式在徐汇校区举行。暑假期间，上海师范大学将以“青春为中国式现代化挺膺担当”为主题，开展红色大寻访、爱心学校（暑托班）、暑期实习挂职锻炼、“三下乡”社会实践活动、社会调研、场馆活动类志愿服务、研究生社会调研专项等7大实践类别，将有706个社会实践项目，7328名本研学生参与其中。开营仪式现场。图片由上海师范大学提供记者从上海师范大学获悉，今年学校暑期职业训练营首创“双轨并行”模式，面向不同年级分设“成长成才营”和“就业冲刺营”，分层赋能学生...

来源：上海科技报 2025年6月21日标题：深刻诠释教育家精神的时代内涵 上海师范大学 “伟大工程”系列示范党课开讲记者：吴苡婷  “从黄浦江畔的古籍修复，到南昌路上的红色寻访；从西部地区的支教足迹，到扎根讲台的教师成长……”2025年6月20日，在上海师范大学徐汇校区音乐厅，上海市教卫工作党委系统第六季“伟大工程”系列示范党课《文化实践传薪火，赓续文脉育新人》以生动的开场白，拉开帷幕，引领师生开启一场跨越时空的精神对话，通过真实的人物故事与生动的文化实践，深刻诠释教育家精神的时代内涵。  泛黄古籍与鸿篇巨制成为第一篇章里课堂的焦点。人文学院古籍所教师、上海市高校青年教师教学竞赛一等奖获得者王乙珈在舞台上展示出王...

来源：科学网 2025年6月21日标题：这节课上，他们用文化传承与师者担当诠释教育家精神记者：江庆龄6月20日，上海市教卫工作党委系统第六季“伟大工程”系列示范党课《文化实践传薪火，赓续文脉育新人》在上海师范大学举办。党课旨在通过真实的人物故事与生动的文化实践，诠释教育家精神的时代内涵。在第一篇章中，上海师范大学人文学院古籍所教师、上海市高校青年教师教学竞赛一等奖获得者王乙珈展示了王国维手校《一切经音义》与陈寅恪手批《白氏长庆集》。2020年，《全宋笔记》增订本出版，实现了陈寅恪、傅斯年倡修新《宋史》的世纪宏愿。“在数字时代，我们是传统文化的守护者，更是教育火种的传播者。”王乙珈介绍，学院“经典导读进中学”...

来源：看看新闻网 2025年6月21日标题：乐高来了“积木狂欢”能为金山带来什么？链接地址：https://www.kankanews.com/detail/GWw3PYqBY2J

来源：上观新闻 2025年6月20日标题：构筑道德建设新高地，上海如何“点善成炬”照亮城市文明作者：澎湃新闻记者 丁珏汭从93岁仍在量子光学前沿攻坚的王育竹院士，到18年如一日守护海岛、资助困难家庭的消防员陆科肖；从悉心照顾患病家人并将孝心融入社区服务的税务干部彭卫，到危急时刻挺身而出勇斗歹徒的孙伟、多次冲入险境救人的卢广宏……黄浦江畔，凡人微光汇聚成炬。2025年5月23日，全国精神文明建设表彰大会在京举行，上海再度交出一份亮眼答卷。王育竹、彭卫等2人荣获第九届全国道德模范荣誉称号，杨德广、陆科肖、孙伟、卢广宏、钱忠、吴衡、张玉花、张心亚等8人获提名奖。从科技前沿到市井巷陌，从危急时刻到日常坚守，道德之光正在照亮...

来源：中国社会科学报 2025年6月20日 2版 资讯标题：艺术学研究须扎根中国实际记者：查建国 陈炼中国社会科学报上海讯（记者查建国 陈炼）6月14日，上海师范大学第二届新时代艺术学高端论坛在沪举行。与会学者就艺术学学科建设、艺术史、艺术理论、艺术批评等自身方法论问题进行了深入讨论。　　在新时代背景下，艺术学要积极服务国家文化战略，深度融入地方文化建设。上海师范大学党委副书记杨海燕表示，应发挥综合性大学的学科交叉优势，尊重艺术学的内在特性，提供教学、研究、创作齐头并进的互长平台。通过启动实施艺术学丛书等学术工程，保障年度高质量学术著作与教材出版，同时邀请知名学者开讲“艺术大讲堂”，通过人才体系和师资队伍的搭...

来源：上观新闻 2025年6月20日标题：以“绣花”工夫谱写对口援藏同心曲作者：文汇报 沈竹士六月风暖，珠峰景区再次迎来“日照金山”的绝美奇景，8848.86米的标志性石碑前，来自全国各地的游客有序排队，纷纷与石碑合影留念。3月重启后，定日县震后旅游业强势回暖，世界屋脊再迎八方来客。把工作做得更细一些，要体现在加快灾后恢复重建上，尽快恢复灾区正常生产生活秩序。定日6.8级地震发生后的两个多月里，除了评估整治，景区加紧擘画发展蓝图，策划实施多个“旅游+”产业赋能项目。今年，上海援建民俗文化特色村可迎客，届时游人就能躺在民宿里赏珠峰。把工作做得更细一些，同样体现在对口援藏的各项工作中。30年前，上海首批援藏干部踏上赴藏...

来源：上观新闻 2025年6月20日标题：上海市大学生话剧节揭晓赛果，北京师范大学、上海外国语大学获一等奖作者：解放日报 诸葛漪6月18日，上海市学生联合会、上海市戏剧家协会联合主办，上海话剧艺术中心承办的第21届上海市大学生话剧节经过两周角逐揭晓赛果，北京师范大学北国剧社《莫斯科时间》、上海外国语大学飞那儿剧团《嘘！别哭啦》分别获长剧组、短剧组一等奖。上海戏剧学院剧力社《幕启之前》获得专业组最佳剧目奖。话剧节颁奖现场今年话剧节组委会共收到116部作品，其中包含长剧作品、短剧作品、专业组剧目作品、剧本创作、戏剧教育征文和展演作品，经过初赛评委评选，入围线下展演的剧目作品有24部。在上海话剧艺术中心提供的专业舞台...