来源：上海教育新闻网 2022年11月28日标题：干货满满！探索中国文学“走出去”，《他山之石》《中学西渐》在上海师大发布记者：颜惠芳“有西学东渐，自有中学西传；他山之石，可以攻玉，文学文化具有多样性，才能实现真正的文明互鉴。长久以来，在中外学者持续的艰辛努力之下，中国文学的海外传播进程向前迈了一大步。”11月26日，“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛暨《他山之石》与《中学西渐》新书发布会在上海师范大学召开。会上，上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科负责人、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队负责人朱振武教授说明了会议主旨。归纳总结，为“走出去”提供理论依据据上海师范大学副校长陈恒介绍，《他山之石》与《中学西渐》是朱振武 “汉学家研究三部曲”中的两部，另一部《归异平衡》也即将出版。三部曲结合汉学家们的翻译实践、译介策略和经验教训，对中国文学“走出去”的成功经验和存在的问题进行归纳总结，从学理高度对中国文学“走出去”的方法和病症进行望闻问切似的诊脉，对其合理内核及可行性进行现实意义上的阐发。其中，《他山之石》主要研究中国现当代文学重要作家作品在英语世界的有效传播，对从事

来源：上海教育新闻网 2022年11月28日标题：构建中国非洲文学学学理，体现世界文学多样性，这个中外文化比较小说研究会在上海师大揭牌记者;颜惠芳 尚诗轩11月27日，第三届非洲文学专题研讨会暨（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会揭牌仪式在上海师范大学召开。据了解，上海师范大学朱振武教授及其团队在中国非洲文学学的学理建构中独树一帜。朱振武教授提出的“‘非主流’文学说”“均衡吸纳说”“非洲文学的非洲性说”“三大流散文学说”“三个世界文学说”“辗转认同说”“文学文化共栖共生说”“文化共同同体”等核心概念为中国非洲文学研究提供了强有力的理论支撑，为构建中国非洲文学学具有奠基作用。”多元文化共栖共生，互相借鉴，共同发展，和而不同，相向而行，是现在世界文学文化发展的正确理念。这正是我们开展非洲文学研究和成立小说研究专业委员会的指导思想和工作目的。“上海师范大学朱振武教授表示。会议由上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科、外国文学研究中心、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队主办，来自北京大学、清华大学、浙江大学、南京大学、上海交通大学、上海外国语大学等数十所高校的百余名专家学者以

来源：东方网 2022年11月28日标题：从西学东渐到中学西传 “汉学家中国文学英译研究三部曲”出版记者：傅文婧东方网记者傅文婧11月28日报道：“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛暨《他山之石》与《中学西渐》新书发布会日前在上海师范大学举行。会议采取线上线下相结合的形式，来自浙江大学、南京大学、上海交通大学、复旦大学等40余所高校百余名专家学者，以“翻译中的中国文学”为主题深入探讨中国文学海外传播的方法和路径。上海师范大学副校长陈恒表示，朱振武教授的国家社科基金重点项目结项成果《他山之石》《中学西渐》和《归异平衡》“汉学家中国文学英译研究三部曲”的出版，是上海师范大学中国文学文化外传研究的又一个标志性成果，也是学界的一件大事。苏州大学季进教授认为，《中学西渐》《他山之石》和《归异平衡》这三本书是朱振武教授这些年深耕中国文化海外传播一个集大成式的呈现，并结合自身研究经验，从译介层面和研究层面对中华文化海外传播进行了探讨。中国文学海外传播具有复杂、多时段以及多面向的特点，要深化中国文化海外传播研究，我们必须处理好中国的海外传播之于中国文学研究、之于海外汉学、之于译介学以及之于世界

来源：青春上海 2022年11月28日标题：从“青年听”走向“青年说”，用青年的声音传达精神伟力记者：刘昕璐最好的学就是讲。当下，上海广泛开展大学生理论宣讲，推动党的二十大精神进校园、进学生头脑。从“青年听”走向“青年说”，一群群青年大学生正在成为鲜活理论的精准传递者、深入解读者和生动诠释者。近年来，上海激励学生在学理论、讲理论上当先锋，高校学生已经成为校内外理论宣讲的“生力军”。目前，以复旦大学为秘书长单位，在全市高校遴选了65支队伍、4000余名学生讲师，组建形成市级大学生“党的二十大精神”理论宣讲联盟，安排资深专家担任导师、指导集体备课，学生们将活跃在校园中以及社会广阔场所传播党的二十大精神，向全社会辐射马克思主义中国化时代化的魅力，展现新时代大学生有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的青春风采。上海是初心之地，光荣之城。校内校外联动、丰富的社会场景，同样为上海师范大学学生理论宣讲团讲活党的二十大精神提供支撑。这段时间，上海师范大学马克思主义学院学生理论宣讲团创新理论学习方式，带领成员在上海红色资源中体悟二十大报告原文，在实践活动中感悟二十大精神。同学们分批实地参观考察中共一大纪念馆、

来源：上观新闻 2022年11月28日标题：上海师范大学附属罗店中学庆祝建校80周年主题活动11月27日，上海师范大学附属罗店中学在艺体中心音乐厅举办了“让美融入学生生命成长”庆祝罗店中学建校80周年主题活动。上海师范大学校长袁雯，宝山区委常委、副区长孟庆源，宝山区教育工作党委书记沈杰，宝山区教育局局长张治，罗店镇镇长郁梦娴，上海师范大学音乐学院院长施忠，基础教育处处长王健，宝山区教育局副局长朱燕萍、王晓波，上海美术学院党委副书记宋国栓出席了庆典大会。同时罗店教育集团初中学校领导，合作单位领导，学校外聘教授代表，罗店中学历届校领导及校友代表共襄盛会。庆典大会在悠扬的管乐声中拉开序幕，校管乐团给大家带来了管乐合奏《庆典序曲》和《圆舞曲》。▲主持人 潘悦 刘奥03领导致辞上海师范大学校长袁雯对罗店中学80年来取得的成绩表示祝贺和赞赏，表示今后上海师范大学将继续打造基础教育平台，聚合各方资源，为附中罗店中学的发展提供更加符合时代的、有温度和高度的支持，为罗店中学在资优生培养、创新实验室建设、教师队伍培养等方面提供更多专业的引领和服务。中共宝山区委常委、副区长孟庆源代表区委、区政府，对罗店中学

来源：青年报 2022年11月28日 02版 要闻标题：全面推动党的二十大精神融入思政课程 把“真理的味道”送进校园记者：刘昕璐教师集体备课，把党的二十大精神融入思政金课；成立专家宣讲团，进支部、进课堂、进宿舍、进课题……党的二十大胜利召开以来，上海把党的二十大报告中的新理念、新提法、新论断，及时全面地融入到学校思政课课堂教学之中，将其作为贯穿思政课的核心内容进行讲授，让党的最新理论、创新成果“带着热气”进教案、进课堂、进学生头脑。青年报记者　刘昕璐教师集体备课打造思政金课最近一段时间以来，上海市级层面召开党的二十大精神融入学校思想政治理论课集体备课会，邀请资深课程专家从高校各门思政课和中小学思政课角度进行领讲学习，就学习党的二十大精神内涵、重点难点把握、有机融入课程等方面提出教学建议。校级层面结合学校情况和特点开展校内集体备课，交流学习党的二十大精神心得体会。教研室则精准对焦课程，围绕专家领讲内容开展针对性教学研讨。同时，上海充分发挥教研共同体优势，依托全国高校思政课“手拉手”集体备课中心，开展党的二十大精神融入习近平新时代中国特色社会主义思想概论课集体备课会，指导高职高专联盟开展高

来源：中国青年报 2022年11月28日标题：强调非洲文学的重要性，上海师大举办非洲文学专题研讨记者：王烨捷中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者王烨捷）日前，由上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科、外国文学研究中心、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队主办的第三届非洲文学专题研讨会暨（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会揭牌仪式在上海师范大学举行。来自北京大学、清华大学、浙江大学、南京大学、上海交通大学、上海外国语大学等数十所高校的百余名专家学者以线上线下的形式，为揭示世界文学多样性，构建中国非洲文学学展建言献策。图为线上会议现场截图。上海师大供图据悉，在过去很长一段时间里，作为英语文学重要组成部分的非洲英语文学因西方殖民主义而遭遇“文明蒙尘”，备受冷遇，成为世界文学边缘的存在。随着坦桑尼亚作家阿卜杜勒扎克·古尔纳获得诺贝尔文学奖，其他非洲作家分别获得不同层次的文学奖，2021年也随之成为“非洲文学年”。这引发了国内学界关于非洲文学的大讨论。上海师范大学朱振武教授提出的“‘非主流’文学说”“均衡吸纳说”“非洲文学的非洲性说”“三大流散文学说”“三个世界文学说”等概念为

来源：中国教育报 2022年11月28日标题：“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛举办记者：张东中国教育报客户端讯（记者 张东）11月26日，“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛暨《他山之石》与《中学西渐》新书发布会在上海师范大学西部会议中心召开。本次会议由上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队和上海市外国文学学会翻译研究委员会联合主办。会议采取线上线下相结合的形式，汇集了来自浙江大学、南京大学、上海交通大学、复旦大学等40余所高校百余名专家学者，以“翻译中的中国文学”为主题，就“汉学家与中国文学的海外传播”“中国文学的海外受众与文明互鉴”等5个议题各抒所见，深入探讨中国文学海外传播的方法和路径，为中国文学在海外的传播献计献策。会上，上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科负责人、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队负责人朱振武表示，有西学东渐，自有中学西传；他山之石，可以攻玉，文学文化具有多样性，才能实现真正的文明互鉴。长久以来，在中外学者持续的艰辛努力之下，中国文学的海外传播进程向前迈了一大步。正是在这样的社会背景下，

来源：中国教育报 2022年11月28日标题：第三届非洲文学专题研讨会举办记者：张东中国教育报客户端讯（记者 张东）11月27日，由上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科、外国文学研究中心、上海市世界文学多样性与文明互鉴创新团队主办的第三届非洲文学专题研讨会暨（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会揭牌仪式在上海师范大学徐汇校区西部会议中心召开。来自北京大学、清华大学、浙江大学、南京大学、上海交通大学、上海外国语大学等数十所高校的百余名专家学者以线上线下的形式，为揭示世界文学多样性，构建中国非洲文学学展建言献策。上海师范大学人文学院教授、中国外国文学学会副秘书长朱振武在致辞中表示，多元文化共栖共生，互相借鉴，共同发展，和而不同，相向而行，是现在世界文学文化发展的正确理念。这正是我们开展非洲文学研究和成立小说研究专业委员会的指导思想和工作目的。南开大学汉语言文化学院教授王立新表示，在当前中外文学文化交流日益深入的时代，中国的外国文学比较文学的学者们必将从自己的专业优势出发，如林语堂所追求的那样，两脚踏中西文化，一心评宇宙文章，以世界文学的格局，以比较文学的视野为全球化时代的小说