2015 年以来，由基教中心组织协办的“外国文学进校园——中学生阅读习惯养成系列活动”相继在上海师大附属学校开展。该活动是由上海翻译家协会、上海译文出版社《外国文艺》编辑部主办，上师大基教中心和有关附属学校协办。系列活动旨在结合纪念中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年，通过讲座与阅读相结合，让学生走进外国文学的“神秘花园”，畅游文学世界，感受文学魅力，在艺术美的世界里了解历史，铭记历史，开拓未来。
10月15日下午，活动邀请了上海译文出版社文学编辑室主任、翻译家黄昱宁女士到上海师范大学第三附属实验学校，为同学们作了“走进外国文学的神秘花园”的专题报告。活动适逢师三实验一年一度的读书节， 秋阳下的校园漫溢着醉人的书香。黄老师从自己引导正在上中学的女儿养成阅读习惯中的苦乐说起，一下子拉进了与初中生之间的距离。讲座中，黄老师旁征博引，分享自己的阅读经验和感受，指导大家如何走出“阅读舒适区”，在困惑中觅得收获。她还向同学们介绍了狄更斯、E.B.怀特、“黑质三部曲”等作家作品，引导他们一步步深入外国文学的秘密花园。活动中气氛热烈，笑声阵阵，讲座之后，同学们纷纷提问，意犹未尽。
此前，“外国文学进校园”活动先后邀请了复旦大学魏育青、谈瀛洲, 华东师范大学袁筱一、上海外国语大学郑体武、上海大学朱振武等著名学者专家，为上海市实验学校、上海师范大学附属外国语中学、附属罗店中学、康城实验学校,以及上海财经大学附属中学等开设了五场专题讲座，共有1500多名师生到场聆听。专家们针对中学生的实际情况，精心设计讲座的内容和形式，语言严肃而不失幽默，形式活泼而舒心，气氛活跃而灵动，深受广大师生的欢迎。讲座的内容十分丰富，既有经典作家普希金、托尔斯泰、司汤达、巴尔扎克、雷马克、王尔德、海明威，也有深受中学生欢迎的畅销书作家阿加莎·克里斯蒂、丹·布朗、J.K.罗琳等。专家们结合自身的教学研究和多年翻译工作的切身体会，对数量众多的作品进行了深入浅出的剖析，给中学生带去一次又一次的心灵感悟和艺术享受。
与此同时，本次系列活动的另一项内容中学生征文活动也在如火如荼地开展。基础教育发展中心在前期讲座基础上进行了一定范围的动员，共计十六所上海师范大学附属学校、基地合作学校的一千多名学生参与了征文活动。截至10月初，附属学校学生征文已经汇集至赛事组委会。
（供稿、摄影：基教中心）
10月15日下午，活动邀请了上海译文出版社文学编辑室主任、翻译家黄昱宁女士到上海师范大学第三附属实验学校，为同学们作了“走进外国文学的神秘花园”的专题报告。活动适逢师三实验一年一度的读书节， 秋阳下的校园漫溢着醉人的书香。黄老师从自己引导正在上中学的女儿养成阅读习惯中的苦乐说起，一下子拉进了与初中生之间的距离。讲座中，黄老师旁征博引，分享自己的阅读经验和感受，指导大家如何走出“阅读舒适区”，在困惑中觅得收获。她还向同学们介绍了狄更斯、E.B.怀特、“黑质三部曲”等作家作品，引导他们一步步深入外国文学的秘密花园。活动中气氛热烈，笑声阵阵，讲座之后，同学们纷纷提问，意犹未尽。
此前，“外国文学进校园”活动先后邀请了复旦大学魏育青、谈瀛洲, 华东师范大学袁筱一、上海外国语大学郑体武、上海大学朱振武等著名学者专家，为上海市实验学校、上海师范大学附属外国语中学、附属罗店中学、康城实验学校,以及上海财经大学附属中学等开设了五场专题讲座，共有1500多名师生到场聆听。专家们针对中学生的实际情况，精心设计讲座的内容和形式，语言严肃而不失幽默，形式活泼而舒心，气氛活跃而灵动，深受广大师生的欢迎。讲座的内容十分丰富，既有经典作家普希金、托尔斯泰、司汤达、巴尔扎克、雷马克、王尔德、海明威，也有深受中学生欢迎的畅销书作家阿加莎·克里斯蒂、丹·布朗、J.K.罗琳等。专家们结合自身的教学研究和多年翻译工作的切身体会，对数量众多的作品进行了深入浅出的剖析，给中学生带去一次又一次的心灵感悟和艺术享受。
与此同时，本次系列活动的另一项内容中学生征文活动也在如火如荼地开展。基础教育发展中心在前期讲座基础上进行了一定范围的动员，共计十六所上海师范大学附属学校、基地合作学校的一千多名学生参与了征文活动。截至10月初，附属学校学生征文已经汇集至赛事组委会。
（供稿、摄影：基教中心）
