由郝春文教授承担的国家社科基金规划项目《英藏敦煌社会历史文献整理与研究（二期）》已完成全部的研究工作，其最终成果为《英藏敦煌社会历史文献释录（4-13卷）》，约300万字。日前通过了国家哲学社会科学规划办公室的验收，获得优秀等级。
该项目所采用的主要编纂方法是依据《英藏敦煌文献》图集释录文书文字。完成释文初稿后，持初稿释文逐件与敦煌文献图版或原件核对。课题组花费了近十年的时间积累数万张卡片备查。由于敦煌文献多为写本，当时的俗体字、异体字保存甚多，还有不少使用河西方音。释读这些手写文字一方面需要查阅大量的工具书，另一方面更需要长期工作经验的积累。又由于敦煌文献大多残缺不全，整理者还要对那些没有名称、年代等的文书进行考证，而考证清楚文书的性质往往是正确释读文书文字的前提。所以，对敦煌文献进行整理、释录是一项十分艰苦的创造性劳动。该课题的另一难点是正确地释录敦煌文献原件上朱书文字和朱笔校改，还有一批现有图版模糊不清极难辨认的文书。
为解决以上重点和难点问题，该项目主持人在国家留学基金委和北京市的共同资助下，曾赴英国伦敦英国国家图书馆工作一年。依据原件核查释文，不仅解决了文书上的朱书文字和朱笔校改和现有图版模糊不清的问题，还发现了一批现有图版遗漏的社会历史文献。项目最终成果中刊布的大部分敦煌文献释文都与原件核对过。这使得该项目的最终成果在对所设计的敦煌文献的定性、定名、定年和文字的释录方面都取得了较大的进展，特别是对文书原件上的朱书文字、朱笔校改及模糊不清图版上的文字的释录，取得了较大突破。
《英藏敦煌社会历史文献释录》不仅为敦煌学研究者提供了经过整理的研究资料，也为社会科学的诸多学科和自然科学的一些学科的研究者利用英藏敦煌社会历史文献扫除了文字上的障碍，每件文书后所附的说明和信息可直接将读者领到该文书的学术前沿。这对于充分发挥其文献作用，提高其利用价值，无疑具有十分重要的意义。另一方面，《英藏敦煌社会历史文献释录》还可为以后全面开展《敦煌社会历史文献释录》释录工作摸索经验，提供范例。在《敦煌社会历史文献释录》全部完成以后，《英藏敦煌社会历史文献释录》作为其中的一部分，还将为人们对敦煌文献进行综合研究和宏观研究提供必要的条件。
该项目所采用的主要编纂方法是依据《英藏敦煌文献》图集释录文书文字。完成释文初稿后，持初稿释文逐件与敦煌文献图版或原件核对。课题组花费了近十年的时间积累数万张卡片备查。由于敦煌文献多为写本，当时的俗体字、异体字保存甚多，还有不少使用河西方音。释读这些手写文字一方面需要查阅大量的工具书，另一方面更需要长期工作经验的积累。又由于敦煌文献大多残缺不全，整理者还要对那些没有名称、年代等的文书进行考证，而考证清楚文书的性质往往是正确释读文书文字的前提。所以，对敦煌文献进行整理、释录是一项十分艰苦的创造性劳动。该课题的另一难点是正确地释录敦煌文献原件上朱书文字和朱笔校改，还有一批现有图版模糊不清极难辨认的文书。
为解决以上重点和难点问题，该项目主持人在国家留学基金委和北京市的共同资助下，曾赴英国伦敦英国国家图书馆工作一年。依据原件核查释文，不仅解决了文书上的朱书文字和朱笔校改和现有图版模糊不清的问题，还发现了一批现有图版遗漏的社会历史文献。项目最终成果中刊布的大部分敦煌文献释文都与原件核对过。这使得该项目的最终成果在对所设计的敦煌文献的定性、定名、定年和文字的释录方面都取得了较大的进展，特别是对文书原件上的朱书文字、朱笔校改及模糊不清图版上的文字的释录，取得了较大突破。
《英藏敦煌社会历史文献释录》不仅为敦煌学研究者提供了经过整理的研究资料，也为社会科学的诸多学科和自然科学的一些学科的研究者利用英藏敦煌社会历史文献扫除了文字上的障碍，每件文书后所附的说明和信息可直接将读者领到该文书的学术前沿。这对于充分发挥其文献作用，提高其利用价值，无疑具有十分重要的意义。另一方面，《英藏敦煌社会历史文献释录》还可为以后全面开展《敦煌社会历史文献释录》释录工作摸索经验，提供范例。在《敦煌社会历史文献释录》全部完成以后，《英藏敦煌社会历史文献释录》作为其中的一部分，还将为人们对敦煌文献进行综合研究和宏观研究提供必要的条件。
（供稿：社科处 作者：江家鸣）