来源：东方早报 2013年5月5日 第B15版 读者会所
标题：比中国文人还要中国文人
作者：盛韵
为纪念中荷建交四十周年，“Robert van Gulik NOW！”委员会近日特别策划了一系列促进了解和关注荷兰汉学家、外交官兼作家高罗佩的活动。
4月20日上海师范大学举办了“高罗佩与中国文化”国际学术研讨会，哈佛大学东亚系主任伊维德教授主持了会议。4月21日民生美术馆举办了“问元芳”的互动讲座，上海师范大学的施晔教授简述了高罗佩生平，荷兰纪录片导演Rob Rombout介绍了他拍摄高罗佩纪录片的情况，高罗佩的外孙女高若兰（Marie-Anne Souloumiac）介绍了她和几位同仁策划的“高罗佩委员会”。之后在和平饭店举行的读书会由高罗佩的女儿高宝玲（Pauline van Gulik）为读者朗诵了《大唐狄公案》的片段。
荷兰人高罗佩的一生极为丰富多彩。他在中国学术界最为人熟知的研究著作是《秘戏图考》和《中国古代房内考》，前者研究明代春宫版画，后者从社会史和文化史方面系统论述了中国古代性生活。他在文学界也是鼎鼎大名，在翻译了《武则天四大奇案》之后欲罢不能，又以神探狄仁杰为主角创作了被誉为“中国的福尔摩斯小说”的《大唐狄公案》系列，风靡一时，小说中的插图都是他自己绘制。他在中国担任外交官时向往传统士大夫的生活，开始练习书法，古文、诗词都写得很漂亮，还拜叶诗梦为师学习古琴，与于右任、冯玉祥等社会名流组织“天风琴社”，互相唱和。虽然他历任东京、重庆、华盛顿、新德里、贝鲁特、大马士革、吉隆坡等地外交官，但书房始终保持着中式风格。他娶了一位中国名门淑媛水世芳为妻，养育了四个子女。高若兰说，外公越来越东方化，外婆倒是越来越西化，她后来学习西洋油画，弹吉他，住在温暖的西班牙南方。水世芳女士没有留下文字的回忆录，她觉得历史的应该留给历史。
高罗佩十五岁时已经长到两米高，英俊潇洒，是个万人迷，爱慕他的女孩很多。同为“中国症患者”的英国汉学家蒲乐道（John Blofeld）在自传《老蒲游记》里写过一个小八卦，说老高求婚时水小姐要求他同时娶她妹妹作二房，老高担心回荷兰犯下重婚大罪，所以一时忧心忡忡。蒲乐道立刻献上一计，“老高，切勿绝望。你的爱人必定是个心地温和的少女。她很爱她的妹妹，所以不肯和她分开。只要你答应她一生让妹妹跟你们同住，那不是很好吗？”老高立现愉色，连称：“妙计，妙计。”低声笑了半天才止。后来蒲乐道问他成家后生活如何，他左顾右盼，才道：“还好还好！”蒲乐道这样写道：“观他神态愉悦，可知这句话实不足以表达他确实的欣喜。”
链接地址：http://epaper.dfdaily.com/dfzb/html/2013-05/05/content_764957.htm
标题：比中国文人还要中国文人
作者：盛韵
为纪念中荷建交四十周年，“Robert van Gulik NOW！”委员会近日特别策划了一系列促进了解和关注荷兰汉学家、外交官兼作家高罗佩的活动。
4月20日上海师范大学举办了“高罗佩与中国文化”国际学术研讨会，哈佛大学东亚系主任伊维德教授主持了会议。4月21日民生美术馆举办了“问元芳”的互动讲座，上海师范大学的施晔教授简述了高罗佩生平，荷兰纪录片导演Rob Rombout介绍了他拍摄高罗佩纪录片的情况，高罗佩的外孙女高若兰（Marie-Anne Souloumiac）介绍了她和几位同仁策划的“高罗佩委员会”。之后在和平饭店举行的读书会由高罗佩的女儿高宝玲（Pauline van Gulik）为读者朗诵了《大唐狄公案》的片段。
荷兰人高罗佩的一生极为丰富多彩。他在中国学术界最为人熟知的研究著作是《秘戏图考》和《中国古代房内考》，前者研究明代春宫版画，后者从社会史和文化史方面系统论述了中国古代性生活。他在文学界也是鼎鼎大名，在翻译了《武则天四大奇案》之后欲罢不能，又以神探狄仁杰为主角创作了被誉为“中国的福尔摩斯小说”的《大唐狄公案》系列，风靡一时，小说中的插图都是他自己绘制。他在中国担任外交官时向往传统士大夫的生活，开始练习书法，古文、诗词都写得很漂亮，还拜叶诗梦为师学习古琴，与于右任、冯玉祥等社会名流组织“天风琴社”，互相唱和。虽然他历任东京、重庆、华盛顿、新德里、贝鲁特、大马士革、吉隆坡等地外交官，但书房始终保持着中式风格。他娶了一位中国名门淑媛水世芳为妻，养育了四个子女。高若兰说，外公越来越东方化，外婆倒是越来越西化，她后来学习西洋油画，弹吉他，住在温暖的西班牙南方。水世芳女士没有留下文字的回忆录，她觉得历史的应该留给历史。
高罗佩十五岁时已经长到两米高，英俊潇洒，是个万人迷，爱慕他的女孩很多。同为“中国症患者”的英国汉学家蒲乐道（John Blofeld）在自传《老蒲游记》里写过一个小八卦，说老高求婚时水小姐要求他同时娶她妹妹作二房，老高担心回荷兰犯下重婚大罪，所以一时忧心忡忡。蒲乐道立刻献上一计，“老高，切勿绝望。你的爱人必定是个心地温和的少女。她很爱她的妹妹，所以不肯和她分开。只要你答应她一生让妹妹跟你们同住，那不是很好吗？”老高立现愉色，连称：“妙计，妙计。”低声笑了半天才止。后来蒲乐道问他成家后生活如何，他左顾右盼，才道：“还好还好！”蒲乐道这样写道：“观他神态愉悦，可知这句话实不足以表达他确实的欣喜。”
链接地址：http://epaper.dfdaily.com/dfzb/html/2013-05/05/content_764957.htm